公告
網誌內圖檔版權屬於各製作公司/電視台/雜誌/明星個人,如侵犯煩請告知在下刪除。2009/12/31
禁轉截載文章&勿詢問載點或相關問題~違者恕刪。2009/06/30

最近發現中華電信MOD有兩個美國頻道,FOX警匪頻道和FX頻道,裡面播了不少影集,我也依他們的中譯名做了以下調整:
FOX警匪頻道&FX頻道
BURN NOTICE 特務黑名單(原為 幹嘛炒我)
DEXTER 夢魘殺魔(原為 嗜血法醫)
THE RICHES 致富之盜(原為 富貴浮雲)

兩部英國BBC頻道影集:
TORCHWOOD 火炬木(原為 火炬木小組)
ROBIN HOOD 羅賓漢(原為 俠盜羅賓漢)

另外,FOX警匪頻道&FX頻道還有播出兩部中譯名相同為:
CALIFORNICATION 加州靡情
MAD MEN 廣告狂人

Ra 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • justfun
  • 對阿 最近發現這兩個頻道
    都是滿新的影集耶
    很棒
  • 他們選的部分影集 我也認為挑的還不錯

    Ra 於 2008/12/08 22:15 回覆

  • TAYA
  • 天ㄚ!!
    我都不知道MOD有撥這麼多影集!!
    虧我家有ㄉ說 (歐)
  • 有這種頻道我也挺驚訝的...

    Ra 於 2008/12/08 22:16 回覆

  • 魯
  • “夢魘殺魔”什麼片名啊~
    我覺得還是“嗜血判官”好點!!
  • 呵呵~我是覺得都差不多啦...
    「夢魘殺魔」跟原先那些「嗜血判官」、「嗜血法醫」都不是什麼好名字
    主要是Dexter的故事還真不容易取名
    相對的「THE RICHES 致富之盜」就取的非常好

    Ra 於 2008/12/11 19:57 回覆

  • Sonny
  • 冒昧請教一下,MOD所撥的影集跟DVD是否一致呢?我很擔心看到閹割片。
  • 這個我就不大清楚了 拍謝

    Ra 於 2012/03/16 07:33 回覆