公告
網誌內圖檔版權屬於各製作公司/電視台/雜誌/明星個人,如侵犯煩請告知在下刪除。2009/12/31
禁轉截載文章&勿詢問載點或相關問題~違者恕刪。2009/06/30

Legend of the Seeker 01.jpg
【劇 名】:  Legend of The Seeker
【中 譯】:  探索者傳說
【類 型】:  魔幻/冒險
【電 視】:  Syndication
【年 代】:  2008年~2010年
【卡 司】:  Craig Horner ...  Richard Cypher
               Bridget Regan ...  Kahlan Amnell
               Bruce Spence ...  Zeddicus Zu'l Zorander
               Craig Parker ...  Darken Rahl

【集 數】: 『 Legend of The Seeker 』「Season01.EP22」
              『 Legend of The Seeker 』「Season02.EP22」

故事改編自被稱為史上最偉大奇幻小說之一的「真理之劍」系列首部小說「巫師第一守則, Wizard's First Rule」,描述著探索者如何在懺悔者以及巫師的幫助下,幫助這個世界回歸和平。
Legend of the Seeker 02.jpg
在我眼裡,「Legend of The Seeker」比較特別的地方在於它加入不許多"不奇幻"的描述,或者也可說是原著本身就有的特點,所謂不奇幻就是比較現實面的東西,一般奇幻故事的人物往往都很童話,聖潔且無慾無求的夢幻愛情,連邪惡也頗單純,而這故事本身添加了不少嚴刑逼供,愛情也不止於精神層面,展現了不少情慾的一面,即使大巫師Zedd也是風流老男兒,此外男女主角那種相愛又不能的感情也是很吊人心頭。

看奇幻故事就是童心該拿出來的時候,不管是西方著名的魔戒、哈利波特或是我們熟知的西遊記,主體架構其實都大同小異,只要故事沉浸於正義和邪惡的氛圍下,無論出自名家之筆亦或庸碌之人所撰寫,用的幾乎都是相同邏輯,而且帶有稚氣的邏輯,主角們也都是要歷經層層關卡才能完成自己的使命。

此等類型的故事最大特點就是它們都有自己的專有名詞,所以最初觀賞最大障礙可能就是劇中人不斷提起這些非常不熟悉的特有身分與地名,這戲也是,先了解少數身分可幫助加速進入狀況。不過即使毫無概念,劇情後來還是會解釋。

例如探索者(Seeker)乃一般常說的救世主。懺悔者(Confessor)有特殊能力降人為奴,平時似女性神父,接受民眾告解並為其主持公道。痛苦使者(Mord-Sith)有些類似邪惡版本的懺悔者,除了會魔法版九陽真經內功心法反射魔法攻擊互體之外,利用酷刑讓人歷經磨難後,收服為奴。

對於過程就不敘述太多,留給看倌各自發現新大陸,只談一點點紕漏與首季結局。劇情數次提到男性懺悔者的話題,認為男性的懺悔者無法控制慾望,因此剛出生就必須施以淹斃儀式(頭一次感受到性別歧視~囧)。

然而當時大巫師Zedd曾經說道Rahl即是男性懺悔者,但其後演了一集Rahl的巫師研究黑暗魔法,因緣際會要吸取Kahlan的能力給Rahl所用,雖然因Seeker生命危急觸發Kahlan血怒(Con Dar)的狂暴狀態而未能達成,不過Rahl要Kahlan的能力何用?他自己不就一樣是懺悔者?難道是改編改著改著卻忘了補苴罅漏。

另外,對集影之書有點失望,強大的魔法書居然只是記載如何制衡奧登寶盒賦予的力量...

首季結局的故事性頗強,探索者在多方力量的會衝下,意外蹦至58年後這段穿越時空的故事,除了展示很大一段Kahlan為愛犧牲,它的時空邏輯性也夠理想,雖然已經習慣眾多科幻劇"妥協的時空邏輯",但內心深處還是無法認同,以往記憶比較深刻有時空概念較佳的大概只有電影「蝴蝶效應」系列,雖然本劇第一季結局相較之下單純許多,不過是少邏輯性是很理想的,而且有很強的故事性。
Legend of the Seeker, Season 2 Posters 01.jpg Legend of the Seeker, Season 2 Posters 02.jpg
「Legend of The Seeker」由ABC製作,全程於紐西蘭拍攝,大自然風景相當優美,魔法的電腦特效也十分華麗,第二季先前已獲22集預訂,故事將繼續改編真理之劍第二部「淚之石, Stone of Tears」,不過如往常此類小說改編戲劇通常在細節上的改動都很大,其實照本宣科的搬到影像上也不太可能,所以如果有原著迷,就別對細節太計較了。


CAST
Craig Horner ...as Richard Cypher
探索者(Seeker),出生即被巫師Zedd帶往西土大陸避災,因Kahlan的尋覓適才知曉自己救世主的使命,回到中土大陸對抗Rahl。
Craig Horner as Richard Cypher.jpg
Horner是澳洲男星,這年頭出色、出名的澳洲演員確實不少,也有越來越多戲的用澳洲新人現象。


Bridget Regan ...as Kahlan Amnell
懺悔者(Confessor),天生具有"教化"人的能力,被教化之人將失去自我成為懺悔者之奴。Kahlan後來也成為懺悔聖母,其實應該不難猜出來,其他懺悔者都著黑衣,只有她跟聖母著白衣,奇幻故事裡的女角著全身白衫好像有特別的魅力....
Bridget Regan as Kahlan Amnell.jpg
看Regan演出經歷時,發現她還演過慾望城市電影版,但完全沒印象^^",後來在劇中越看越覺得她很像「Pushing Daisies」女主角Anna Friel,不過Regan的騎術似乎"不夠安全",劇集中看過一兩個她騎馬前奔的驚險畫面,馬都差點失控,粉嚇人... 不過她的打戲倒是意外的好看喔!



Bruce Spence ...as Zeddicus Zu'l Zorander
最高階巫師,Zedd是中土最偉大的巫師,也是Richard的外公...風流的老巫巫。
Bruce Spence as Zeddicus Zu'l Zorander.jpg
奇幻故事頂尖巫師似乎都要巨人來演比較有說服力,Bruce Spence也是201公分高的長人。


Craig Parker ...as Darken Rahl
大魔王Rahl。
Craig Parker as Darken Rahl.jpg



Photos
Legend of the Seeker photo 01.jpg 
Legend of the Seeker photo 02.jpg 
Legend of the Seeker photo 03.jpg 
Legend of the Seeker photo 04.jpg 
Legend of the Seeker photo 05.jpg 
Legend of the Seeker photo 06.jpg 
Legend of the Seeker photo 07.jpg 
Legend of the Seeker photo 08.jpg 
Legend of the Seeker photo 09.jpg

P.S. 專有名稱中譯如有誤差請見諒。
.

Ra 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • ansonchen
  • 這部我有看...............一集
    然後就被打入冷宮,目前跟Dollhouse一起躺在我的硬碟裡
    我覺得取景這方面真的沒話說,景色超漂亮
    但我於我來說,好像就是少了那麼點什麼
    也許某天想到我會再拿出來看吧
  • 這部我看了就停不下來... 有看在討論吧

    Ra 於 2009/07/11 01:56 回覆

  • iPod
  • 一部不錯看的影集 結合動作與魔幻
    不知到第二季的演員是不是原班人馬?
    還有阿 很好奇男女主角之間的關系
  • 主角們一定是,只是大反派掛了.....換一個

    Ra 於 2009/07/23 18:57 回覆

  • bosia
  • 導演竟是 導蜘蛛人的 Sam Raimi... = =
  • 他是眾多製片人之一,但沒當導演。

    Ra 於 2009/12/14 15:50 回覆

  • emily
  • 看了版主的介紹~我也把第一季看完了
    的確是不錯看
    不過我看了一下s2e01
    rahl是陰魂不散嗎!!!
    不過只看了e01還要繼續看下去才知道...

  • 女主角很可口...溜~

    Ra 於 2010/01/11 19:23 回覆

  • lny2307
  • 懺悔者只能由懺悔者生出,rahl不是懺悔者
    所以他一直想培育出一個對自己忠誠的懺悔者
    才會把kahlan懷孕的妹妹抓起來,想從小培養
    這也是他要娶kahlan的原因(可以自己生一個)

    不知道版大看哪一家字幕可能有誤翻
    因為巫師沒說過rahl是懺悔者這句話

    我到第16集為止看的字幕都是飛翔科幻的
    因為它的翻譯完全按照中文版原著
    而且加以詳細註解,很快可以進入狀況....
    可惜16集之後不知道什麼原因不出了
  • 距離看第一季有點遙遠,沒辦法說出確切的狀況,不過我想同樣是看翔幻....或一部分,不然這些專有名詞我寫的可能就是另一套了,我想版本不是問題,記得我那時比較過,翔幻這檔字幕並不是很理想,中文用詞還不如其他字幕組,過多註解其實不是理想的翻譯方式,能用另一種翻譯方式解釋是最好的,要專業的話~註解其實是很不好的,而且專業字幕首重簡要,字數要能越少越好。

    可能巫師沒有直接說,但清楚記得有一段一直在描述男性懺悔者出生即要被淹死,Richard一直不解為何,後來那群女懺悔者或巫師就說了一個男娃懺悔者沒有被淹死的故事,長越大就越無法控制慾望,之後說那個男娃就是現在的Rahl。

    至於Rahl想自己生一個並不是單單想要一個懺悔者那麼簡單,他跟Kahlan生出來的會孩子那會是唯一父母都是懺悔者所生的"超級懺悔者"。

    Ra 於 2010/01/27 00:37 回覆

  • lny2307
  • 是曾經有一個男懺悔者被偷養大
    不過只養到11歲,就被他的母親發現他的邪惡
    將其親手殺了...那就是原先的懺悔聖母(S1E10)

    起先我下飛翔字幕,還揶揄了翻譯一下
    幹麻呀~把它當小說翻呀!
    這是影集,每個畫面才2、3秒,誰有時間看你的註解啊!
    後來重下了別家的字幕....
    發生了樓上朋友的狀況,把這部影集放入了冰箱

    一直到今年一月才決定再給它一個機會
    只要看到註解按暫停花個幾秒看一下
    沒想到很快就進入狀況了

    所以基本上我還是很感激飛翔翻譯的"雞婆"
    雖然這在電影或影集上並不需要



  • 唉!怎麼不相信我捏,重新找這集求證了,我沒記錯..上一篇回答被你誤導了XD,巫師是真的有說過,你說的那段是孩子剛出來時懺悔聖母說的,你接著看到Seeker和Kahlan準備帶孩子私奔時,懺悔聖母跟老巫師即時出現那段,老巫師說:Rahl就是其中一個孩子,看看他所帶來的痛苦....

    Ra 於 2010/01/28 20:58 回覆

  • EMILY
  • 唉唷~不過就是個影集~

    這陣子bt被抄的很兇!!!!!!

    pps 幾乎都沒更新

    我都不知道我要看啥了~
    好悲情的人生喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 不會吧^^|| 隨便都一堆影集可看,不會缺才是,建議妳不如多挑幾部沒看過的。

    Ra 於 2010/01/30 01:18 回覆

  • emily
  • 有阿~我有看了幾部~
    不過我還是習慣可以當天下載影集馬上追的樂趣~(畢竟我有幾部影集都在ING狀態~)
    我ISOHUNT都打不開~我都不知道去哪裡找~
    PPS是會更新~但是都要等很久~這樣感覺好空虛喔~哈哈
  • 這......暈 呵呵

    Ra 於 2010/02/01 21:15 回覆

  • Megan
  • 首先謝謝介紹,讓我有機會認識這有趣的影集。關於上面的爭議(Rhal)是不是a male confessor,我確定--不是。或許因為我不是看任何翻譯,所以更專心在原文對話上,而沒有被誤導。

    我只看到你們在討論的那一集。可能現在說這個不重要,戲都到了第二季,也可能沒有第三季。但是,因為上面討論蠻認真的,所以決定回應一下。

    再次謝謝,This blog rocks!
  • 在#6回覆已經求證過了,不是翻譯問題
    你可以去看我說的那段,原文對話亦是如此。

    Ra 於 2010/04/02 19:25 回覆

  • Megan
  • Richard was arguing that they shouldn't kill Kahlan's nephew and trying to make his point by emphasizing that "he's just a baby." Then, Zedd responded by saying that Rahl was a baby once. It's just the wizard's way of drawing an analogy (all of us were babies once, weren't we all?) to show Richard that there's a loophole in his argument. Instead of seeing the analogy as what it is, you guys thought he was implying that Rahl was a male confessor that survived.

    I'm pretty sure that I'm right, more than ever now that I know it's this particular episode (S01E10) and the specific scene that led to the misunderstanding.
  • Megan
  • Richard立場:The kid "might be" evil,他們不肯定之下怎能就扼殺生命。
    Mother Confessor:evil連愛也不能化解,唯有destroy it。
    ----以下是對話
    R: 他只個嬰孩。
    Z: Rahl也曾是個孩子。想想看他造成的死亡及帶來的苦難。若你有機會避免這一切,難道你不會動手嗎?
    ----言下之意:不怕一萬只怕萬一。[不是指Rahl是male confessor,而是以他為類比。]
  • Megan
  • (不好意思,還沒打完)
    --以他為類比。因為整個misson就是要除掉Rahl這個暴君,相信如果早知道有今天,早就殺了他永絕後患,管他是不是小孩。
    所以那句"Darken Rahl was once a child",就單純的指a child
  • 呵!這就是英文比較幽默,有時也很囧的地方,很多地方都是可以有多重解釋,其實我求證的時候也想過你說的這個方向,但後來覺得這樣不太合理。

    單純指Rahl也曾是一個小孩的話,表面看起來非常合理,但這種情況下,不能只是因為他也曾是個小孩,因為每一個人都曾是小孩,難道要杜絕後患就把所有小孩殺了?

    因此必須要附加更多的條件,例如你在Rahl小時候就知道,他未來可能是一大禍端,所以考慮在那時候把他剷除,否則單單說他也曾只是一個孩子並無太大意義。

    不過我也不強灌你一定要接受我的觀點,這種沒說清楚的東西本來就有很多疑問,討論樂趣才是重點。︿︿~

    Ra 於 2010/04/02 23:17 回覆

  • zoe
  • 我覺得還不錯看耶...
    現在找尋好看美劇中...
  • 呵呵 這戲女人看肌肉男、男人看美女嘍
    也很少看到魔幻劇有男女主角一直纏綿的
    註:Kahlan第二季那套皮革戰服真是好看啊!

    Ra 於 2010/06/19 11:20 回覆

  • 威兒
  • 兩季都看完了 好看
    這部影集兩季都是happy ending.....
    目前為止看過唯一的一部....

    我怎麼覺得國外老喜歡砍好看的影集...總是留下一堆罪案劇
    好看就算了 偏偏不好看的占一堆