公告
網誌內圖檔版權屬於各製作公司/電視台/雜誌/明星個人,如侵犯煩請告知在下刪除。2009/12/31
禁轉截載文章&勿詢問載點或相關問題~違者恕刪。2009/06/30

BSG_01.jpg
【劇 名】:Battlestar Galactica
【中 譯】:星際大爭霸
【類 型】:太空科幻
【頻 道】:Sci Fi
【年 代】:2003年~2009年
【演 員】:Edward James Olmos ... as  Admiral William Adama
                 Mary McDonnell ... as  President Laura Roslin
                 Jamie Bamber ... as  Captain Lee 'Apollo' Adama
                 James Callis ... as  Dr. Gaius Baltar
                 Tricia Helfer ... as  Number Six
                 Grace Park ... as  Lt. Sharon 'Boomer' Valerii
                 Katee Sackhoff ... as  Captain Kara 'Starbuck' Thrace
                 Michael Hogan ... as  Colonel Saul Tigh
                 Aaron Douglas ... as  Chief Galen Tyrol
                 Tahmoh Penikett ... as  Captain Karl 'Helo' Agathon
                 Alessandro Juliani ... as  Lt. Felix Gaeta
                 Kandyse McClure ... as  Officer Anastasia Dualla
                 Donnelly Rhodes ... as  Dr. Cottle
                 Nicki Clyne ... as  Crewman Specialist Cally Henderson
                 Bodie Olmos ... as  Brendan 'Hot Dog' Costanza
                 Michael Trucco ... as  Samuel Anders
                 Rekha Sharma ... as  Tory Foster  
                 Paul Campbell ... as  Billy Keikeya
                 Kate Vernon ... as  Ellen Tigh
                 Richard Hatch ... as  Tom Zarek
                 Jen Halley ... as  Ensign Diana 'Hardball' Seelix
                 Callum Keith Rennie ... as  Leoben Conoy
                 Brad Dryborough ... as  Lt. Louis Hoshi
                 Matthew Bennett ... as  Aaron Doral
                 Luciana Carro ... as  Captain Louanne 'Kat' Katraine  
                 Lucy Lawless ... as  D'Anna Biers
                 Dean Stockwell ... as  John Cavil

【集 數】:『 Battlestar Galactica 』「Miniseries 2003」
                 『 Battlestar Galactica 』「Season1.EP13」
                 『 Battlestar Galactica 』「Season2.EP20」
                 『 Battlestar Galactica 』「Season3.EP20」
                 『 Battlestar Galactica 』「Season4.EP20」

人類為了生活便利創造了賽隆人(Cylon),但它們進化了、叛變了,賽隆決定殺了它們的父母.....人類。在12個殖民星球都被核武摧毀之後,人類僅存一艘戰星銀河號(Galactica)保護著一支為數僅剩5萬人的平民艦隊,試圖尋找他們傳說中第十三個部落的家園......地球!
BSG_02.jpg
不管這個地球最終是不是我們處身之處,但用意就是希望我們那麼想的,虛榮心作祟,聽到自己地方成為傳說~~心裡真爽快。主旨開端是在說人類被科技所害,這樣的醒世題材並不少,像電影「魔鬼終結者」或電視「終結者外傳」裡面的天網,「Dollhouse」、「Firefly」也都是類似的主旨,BSG則用一種輪迴的方式來警世,標語是「以前都發生過,以後也還會發生」。

在一開始的迷你劇裡,Adama就說了一段非常經典的台詞我們逕自扮演上帝,創造了生命,當那生命反過來和我們敵對時,我們會安慰自己,那並不是我們的錯,真的不是。你不能在扮演上帝之後,又對你創造的東西撒手不管, 這一天遲早都會來臨,那時你將無法再回避你所做過的事情

We decided to play God. create life. When that life turned against us, we comforted ourselves in the knowledge... that it really wasn"t ourfault, not really. You cannot play God then wash your hands of the things that you've created. Sooner or later. the day comes... when you can't hide from the things that you've done anymore.

劇中的這個文明比我們還無可救藥,或許我們再發展個幾百年也是那個樣子,以我們現在來說,如果遇到戰爭的滅種危機,肯定是進入戒嚴由軍方統籌一切,民眾肯定會處處受壓,但這無疑才是最佳整體方針,只能祈求領導軍隊的不是像飛馬號(Pegasus)Cain上將那樣的暴君。如同劇中一邊逃命面對敵人,還同時要有選舉、新聞自由等等,根本就是讓棘路更難行而已。

這次決定看BSG才發現原來在幾年前就已經看過2003年的Miniseries,BSG從表面來看是一部太空科幻,實則為人與人或跟自己的抉擇角力,當然你也可以用其他像政治、權力等詞來形容,嚴格說是假太空科幻、真血淚神話劇,不過由於空戰特效場面很多且龐大,因此大大沖淡了所謂假太空科幻的觀感。雖說本來要除役的銀河號似乎過分耐打了,以前看過所有不管科技多麼發達的科幻劇裡面,也只有「SG-1」古人造的星際之門無法被核彈摧毀,可一艘飛船也能擋住核攻......真硬!

稱為"假"並非說它不好,BSG故事、多角色情節的豐富程度可以說是我所看過的科幻劇之冠,過程中點出了許多我過去常常提到的社會景象,種族歧視、恐怖份子、虐待強暴戰俘、工會罷工、宗教、軍事、軍階衝突以及政治等等許多現代人都需要深省的問題,說它"假"便是指這故事與意含即便沒有科幻絢麗的包裝,搬到地面上來演都會是非常出色的。

記得喜劇影星Adam Sandler曾經說過他希望自己演的喜劇除了歡笑也能帶有意義,這也是我常常會強調這東西的原因,你不可能會聽到只有單單很好笑、特效很好、很恐怖或嘴上犀利的一部戲會被稱之為曠世巨作,能反映出什麼觀點往往才是關鍵,「Battlestar Galactica」被許多人奉為「史上最佳科幻劇」這樣聽起來像是狂妄或特定群體自爽的稱號,但如果是我,我也會給BSG一票,並非是說它多完美找不到一點點瑕疵,要的話我隨便就可以說出幾個邏輯錯誤,但瑕不掩瑜,它帶來的東西已經遠蓋過這些不起眼的細節了。
BSG Poster_01.jpg BSG Poster_02.jpg
BSG在2006年獲得有高聲譽的美國廣播電視文化成就獎(Peabody Awards)肯定,這個獎有點類似新聞文字工作者的普立茲獎(Pulitzer Prize),它重視媒體的社會責任,能獲得此獎肯定的黃金檔電視劇其實並不多,最近幾年有得過Peabody Awards的電視劇還有「Ugly Betty」、「30 Rock」以及「Mad Men」。

其實BSG的製片對於一直沒獲得的艾美獎非常不滿,記得今年(09)的公布之後他還批評了該單位一番,之前我一直都不太願意提到這點,畢竟艾美是帶有商業性質的最大電視獎,但接觸有年的人都知道,艾美獎其實是"類別電視獎項",它向來都沒有科幻類甚至YA劇立足的空間,所以我覺得釷星獎對科幻劇以及科幻迷來說還是挺重要的。

一開始我是帶著看太空科幻的心態來接觸的,但很快的就發現這是一部講權力、講角色、講抉擇、講公理正義反射現實的內容;故事主體方面,第一季的時候懷疑,到了第二季我就肯定這是一部神話劇了,BSG是真實觀感很強烈的故事,且跟「Friday Night Lights」一樣都是用模仿實境節目的鏡頭方式感受更強(簡單說就是鏡頭會搖晃)。

然而真實面那麼重又含了許多玄學元素,那麼主體必然是要承認冥冥之中神話力量的存在,然則就成了主體講一個神話,過程中則是在探討人類無可救藥一面這樣的組成架構。(有空再寫一篇對各類戲劇加入未知力量的看法)因此對於有些人可能會覺得怎麼有好多現象沒有解釋,我會說那些不必解釋,因為這就是在講一個擁有更高階領域力量的故事。

故事中這所謂人類指的是發生在一個遙遠星系的生活族群,由十二個星球組成的殖民政府,劇集中有許多船艦、星球以及一些用語都是依據現有詞修改而來的,十二個星球名稱即是源自12星座,因此翻譯最好還是以星座名來譯會比較理想,叫山羊星/星球/座都可以,但要是用一堆無意義的音譯字還不如別翻,鬼才記得住或知道說的是啥。

12星球代表星座
Aerelon - 牡羊座(Aries)
Tauron - 金牛座(Taurus)
Gemenon - 雙子座(Gemini)
Canceron - 巨蟹座(Cancer)
Leonon - 獅子座(Leo)
Virgon - 處女座(Virgo)
Libron - 天秤座(Libra)
Scorpion - 天蠍座(Scorpio)
Sagittaron - 射手座/人馬座(Sagittarius)
Caprica - 山羊座/摩羯座(Capricornus)
Aquaria - 水瓶座(Aquarius)
Picon - 雙魚座(Pisces)

身為一部翻拍劇,BSG建立了一個範例,近年來看過最成功的翻拍劇非BSG莫屬,看了最後那集特別節目發現製片人正確觀念也造就了成功,翻拍劇通常都有迷思,會想依賴原劇名聲,但自己實質上卻沒有什麼突破性的東西,還會太在意觀眾想要什麼,其實觀眾對翻拍劇所要求的東西矛盾,希望能看到懷念的舊元素,但照著演觀眾還不要,劇集往往噬臍無及。

雖然沒看過1978年版,但看過一些評論知道2003年開始的BSG除了故事起源之外,打破了很多框架,也添入了許多新元素新風格,加上該劇製片的一個堅持就是不照觀眾想要的來走,破傳統是老劇迷不樂見的,但最終逆向操作用實力獲得廣大認同。

對於女性和很看重"結局"的人來說,BSG也是少數科幻的好選擇;女性方面,就是上面提到過的劇情豐富,愛情戲、激情戲也很多,不需要懂科幻就能看懂,而且戲裡的強人幾乎都是女人,再加上編劇超強不斷製造緊張情節的能力。結局方面,四年按計畫與故事發展走到了盡頭,沒有無盡的演出,也沒有腰斬的遺憾,結局更是與現實做了很好連結。(2010年1月 SyFy將推出前傳Caprica)
BSG Poster_03.jpg BSG Poster_04.jpg
BSG是多角色多故事的,大部分角色都有自己的故事,而且除了兩位年長的演員,其他多數都很陌生,入戲容易比較不會有其他印象(意外發現很多演員原來從這出來的),所以劇情性很強,因此一些話留到角色介紹的地方再說。


CAST
Edward James Olmos ... as  Admiral William Adama
Edward James Olmos as Admiral William Adama.jpg
Olmos接下角色後,與製片談Adama這個角色時表示,如果劇中出現怪物在他身邊,他會立刻倒地(指角色死亡),然後起身走出片場。

不能很精確說出那種我看第一季前段就有的同樣感受,但Olmos把劇路線看的很透,BSG有一種很強烈的真實感,鏡頭方式或許也有關連,當你走這種路線時,如果把怪誕科幻元素也添入就等同於毀了,我想Olmos正因如此才說了這樣的一段話。

William Adama是這個戲的靈魂所在,我覺得這個角色是大辯若訥,表面上看起來不很會高調辯論,但往往一開口都能讓人把嘴閉上。此外"熱狗"是他兒子喔!


Mary McDonnell ... as  President Laura Roslin
Mary McDonnell as Laura Roslin.jpg
原來的教育部長,在優先補位的官員全數死亡之後接任了12殖民地的總統。

跟劇情無關也無意冒犯,不過這種情況下,個人認為教師是世界上最不具備這等領導條件的群體;但劇中Roslin則是相當符合,她性格其實有點可怕,似狼、羊合成一體,關鍵地方她像個獨裁者,但同時也具有決斷力,平時則是和藹善良之人。


Jamie Bamber ... as  Captain Lee 'Apollo' Adama
Jamie Barber as Lee Apollo Adama.jpg
William的兒子,銀河號的上尉空隊隊長。對我而言,Lee這個人有些迂腐,好處是他擇善固執,是好是壞就要看把他放在什麼位置。


James Callis ... as  Dr. Gaius Baltar
James Callis as Dr. Gaius Baltar.jpg
看過所有戲劇角色裡,Baltar完全能佔據第一無恥的寶座,講好聽點是蟑螂(向廣大的蟑螂們道歉,污辱你們了),難聽的話,就是世界上最走運的好色雜碎。

如同六號說過的,他具有不可思議自欺欺人的能力,給臺階他氣燄立長,面對強大力量或正義撻伐他立馬裝成了最無辜的受害者,身為種族滅絕的幫兇以及與敵人合作迫害自己人,這位前總統受司法審判時,無恥的全盤否認,採用轉移話題的烏賊戰術,加上迂腐Lee的一段精采仁義道德,判罪定論點依據的不是犯罪事證,而可悲的成了文字遊戲。(大家有沒有覺得這段很熟XD)

Baltar之
後又用一些宗教空論來迷惑(女)民眾,可就是會有一群無知性愛俱樂部迷們願意奉獻褲子,自組後宮來迎接,Baltar大談道義,危難時自逃保身先,回來後拿別人血汗奮戰來的東西去做善事,功頭名利全計自己身上。


Tricia Helfer ... as  Number Six
Tricia Helfer as Number Six.jpg
賽隆六號複製人。BGS一開始就讓我覺得很不同於一般科幻劇就是來自六號,通常科幻尤其又牽涉到軍方時,愛情都是很保守的(軍中規定同單位內軍職人員不得有男女關係),像星門前兩個系列男主角都很堅守這個規定,更別提是煽情的裸露或床戲,六號大大推翻了這點,後來BSG也很多床戲或女性穿脫貼身衣物的鏡頭(非限制級)。

複製人一共有12個型號,最初有7個型號亮相,加上後來神祕的終極五人,當劇情公布有那五個人時,我就已經猜到第五個人是誰了,其實前四人反而比較難猜,其中兩位根本只能瞎猜,不過為了還沒看的觀眾,這轟天大雷不提的好,也請討論者別提到這五人的身分。


Grace Park ... as  Lt. Sharon 'Boomer' Valerii
Grace Park as Sharon Valerii.jpg
猛禽偵察機(Raptor)中尉飛官。


Katee Sackhoff ... as  Captain Kara 'Starbuck' Thrace
Katee Sackhoff as Kara Starbuck Thrace.jpg
Starbuck是銀河號最佳飛行員,飛行技巧高超,但行為不受約束,違紀項目一籮筐。


Michael Hogan ... as  Colonel Saul Tigh
Michael Hogan as Col. Saul Tigh.jpg
銀河號副艦長。Saul是很知道本分的人,他知道副艦長就是要機車會得罪人,和艦長之間總要有一個人來扮黑臉,Saul並不在意船上的人員討厭他;此外他還很愛妻,即便妻子是一個水性楊花的女人。


Aaron Douglas ... as  Chief Galen Tyrol
Aaron Douglas as Tyrol.jpg
船艦維修組組頭士官長。Tyrol身上有很多關於軍事制度的描寫,像是上面提到過的軍中不可有的情愛關係,以及菜鳥軍官跟資深士官的衝突矛盾。(男性朋友應該比較了解我說的,如果有疑問我再另外說明)


Tahmoh Penikett ... as  Captain Karl 'Helo' Agathon
Tahmoh Penikett as Karl Helo Agathon.jpg
Helo的原始性格其實跟Apollo和Gaeta差不多,結果卻發展出了3種截然不同的路程,做了什麼樣的抉擇是關鍵,當然這其中我最欣賞的就是Helo了。(Penikett即後來「Dollhouse」的男主角)


Michael Trucco ... as  Samuel Anders
Michael Trucco as Sam Anders.jpg
12殖民星球一種職業球賽的明星球員,賽隆入侵之後遺留下來打游擊戰對抗賽隆軍隊。


Lucy Lawless ... as  D'Anna Biers
Lucy Lawless as D'Anna Biers.jpg
記者。


Rekha Sharma ... as  Tory Foster 
Rekha Sharma as Tory Foster.jpg
Roslin總統第二任助理,這人有點不擇手段。


Alessandro Juliani ... as  Lt. Felix Gaeta
Alessandro Juliani  as  Lt. Felix Gaeta.jpg
Gaeta原先是盡忠職守、正直的人,後來無法接受成為瘸子的事實,以及不能面對在新山羊星自己做過那一件事,懦弱讓他有些半精神崩潰,最終成了偏執狂敗類。


Kandyse McClure ... as  Officer Anastasia Dualla
Kandyse McClure  as Dualla.jpg
銀河號作戰中心人員,主要負責監看雷達。我較喜歡看D跟"太陽神",Apollo跟Starbuck那段看的很昏。


Nicki Clyne ... as  Crewman Specialist Cally Henderson
Nicki Clyne as Cally.jpg
維修組人員,個性很真,表達反應很直。


Kate Vernon ... as  Ellen Tigh
Kate Vernon as  Ellen Tigh.jpg
Saul的妻子,放浪形骸於男人。


Richard Hatch ... as  Tom Zarek
Richard Hatch as  Tom Zarek.jpg
翻拍劇通常都會找一些演員關連,Hatch就是78年版的Apollo,但年紀大了現在改演Zarek。

以暴力手段來尋求達到目的的民運份子,但Zarek其實沒有他嘴上說的高尚,不過是愛搞私利、愛搞小動作、愛添亂的一個人,否則當人類被賽隆人統治那段期間,照理說這位極端的民運份子應該要加入甚至領導反抗軍,但他只是躲著苟且偷生,當艦隊逃出生天,他老兄又開始煽動艦隊作亂,明顯就只是一個覺得自己人好欺負的政客。


Callum Keith Rennie ... as  Leoben Conoy
Callum Keith Rennie as Leoben Conoy.jpg
太空站生還人員。


Matthew Bennett ... as  Aaron Doral
Matthew Bennett  as  Aaron Doral.jpg
艦隊媒體公關。


Dean Stockwell ... as  John Cavil
Dean Stockwell as  John Cavil.jpg
神父。


附. BSG有不少正統集之外的節目,我以劇情相關與否簡單說明播出情況。
正常劇情故事:
【The Story So Far】
第三季開播前播出
前兩季回顧,看過1-2季就沒必要看。

【The Resistance】
網路劇,第三季開播前播出
共10集,每集約2分鐘。
與一般網路劇不太重要不同,可說是第三季的前半集。

【Razor: Flashback】
電視短片,第四季開播前播出
共7集,每集約2分鐘。
時空跳回41年前Adama年輕時,曾參加的第一次賽隆戰爭,並發現了賽隆人的祕密。

年輕板的演員硬是要模仿老Adama說話,看起來像便祕...超爆笑。其實這7集短片就是電視電影Razor宣傳片的作用,就算沒看到也差不了太多,除了前1-2段年輕Adama的床戲與感情戲之外,最重要部分都有剪進Razor。

【Razor】
電視電影,接在Razor: Flashback之後
主要講飛馬號,以遇到銀河號之前和Apollo當指揮官之後兩個時間線的飛馬號為主軸。Razor整集重點並不多,關鍵就是結局的地方而已。

【The Face of the Enemy】
網路劇,插在S4E10和E11之間播出
共10集,每集約2-3分鐘,描述Baltar被抓回艦隊之後,Gaeta要刺殺他的原因。

【The Plan】
DVD電影,全劇終後發行


幕後節目:
【Revealed】
第四季開播前播出,接在Razor之後
由執行製作來「揭示」過去所發生的故事。看這才知道原來1978年版的Starbuck是男的XD

【The Phenomenon】
第四季開播前播出,接在Revealed之後。
這篇基本就是洗腦集了,經由Joss Whedon(Firefly、Dollhouse創作者)在內的好幾批名人,穿插告訴你這戲是「神作」,但其中一些也不無道理。

【The Top 10 Things You Need To Know】
S4E11之前,接在The Face of the Enemy之後
一些事件的重點提醒,作用跟回顧集差不多。

【The Last Frakkin Specia】
介於S4E19~E20之間播出
大結局之前的一個幕後集,演員、製作、所有團隊人員訪談的內容。

P.S. 其實幕後節目播出順序不是很重要,想看的話也可以在全數正劇觀畢之後再看。


Ra 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 李大鳥
  • 博士勒
  • 在上面阿= =

    Ra 於 2009/11/28 19:49 回覆

  • 李大鳥
  • 為啥我認不出來Orz了
  • 因為.........你只看圖沒看字XD

    Ra 於 2009/11/29 11:30 回覆

  • redyeh
  • 我最近在我家附近的出租店看到了BGS的電影版(不知道是哪個版本),我會看到的原因是因為我好像在封面上看到了trueblood的瑪麗安,但是在BGS的人物介紹中卻沒有看到她的名字,難不成她是虛構的人物嗎?
  • 你說的應該是「Razor」,Michelle Forbes有演BSG,就是飛馬號指揮官Cain,集數很少,但角色很有份量。

    Ra 於 2009/11/29 19:06 回覆

  • moon
  • 當初我就覺得很奇怪
    為什麼這麼好的一部太空科幻劇版主會捨棄不看
    原來是要一口氣看完啊~~有點累吧

    我想請問一下,第13個殖民地(也就是終極5人居住的地球)
    它們是誰創造的?明明就是人造人,可以有自然生育的能力
    它們可說是人類的進階版吧!
    那創造他們的人豈不是比上帝還厲害
  • 第十三殖民地的人類製造他們的,這邊是第一次,BSG主線故事是第二次,結局暗示不要重蹈覆轍是第三次,就是在講高文明的衰敗滅亡,然後重新開始,情況卻又再循環發生。

    Ra 於 2009/12/03 19:05 回覆

  • 小丸子
  • 你好 我想請問 "Gaeta 不能面對在新山羊星自己做過那一件事" 請問到底是那件事?? 我好像沒看到? Baltar 後來常拿"那一件事" 威脅Gaeta
  • 請看網路劇The Face of the Enemy,如果你想直接知道答案的話,我再放雷給你。

    Ra 於 2009/12/09 22:05 回覆

  • moon
  • 還有一個問題
    終極5人在地球上(13殖民地)是自然生育成長的吧?
    那後來在他們經過漫漫幾千年找12殖民星時
    就算這2000年是進入"冬眠"
    那後來tigh認識adama時為何還回春了
    我記得adama有提過他們年輕相遇的事

    終極5人找到12殖民星的塞隆人時
    難道沒跟他們說地球早就毀了嗎?
    結果賽隆人還跟著adama他們一起搶著要找地球

    還有關於starbuck 到底是怎麼一回事啊?
    她不是小時候就一直在畫一個像太陽的圖嗎?
    那她的使命只是變成個鬼帶adama他們找到新地球??
  • 這問題不就給人埋了個大地雷嗎.....過路客別怪我XD

    1. 不是冬眠,他有新身體可以用;不是回春,是複製人也會老。

    2. 應該是沒說,就算有說...也會被John暗槓真相,他連那5人都可以背叛,除了他自己的型號之外,其他複製人甚至也不知道5人身分。

    3. Starbuck就是一個高端力量,你可以說她是天使,或是上帝派來的使者...等等。

    Ra 於 2009/12/12 00:41 回覆