公告
網誌內圖檔版權屬於各製作公司/電視台/雜誌/明星個人,如侵犯煩請告知在下刪除。2009/12/31
禁轉截載文章&勿詢問載點或相關問題~違者恕刪。2009/06/30

Marco Polo
marco_polo.jpg  

容易吸引各方目光的題材,相信製作方不只是想拍給美國觀眾看而已,否則就不需找陳沖以及各國演員參演,但遺憾的是它吸引人的也許就標題這麼一個。

人物素寫平庸,劇情僅是在走一個歷史過程,整體細節卻又與史實相去甚遠,全劇出現太多文化衝突,蟋蟀宰相因為會螳螂拳,所以賈似道主修的蟋蟀只能靠邊閃,看越多不對勁之處愈多,即便對歷史了解並不多。

嚴格講起來,這戲僅展現出西方人對東方文化的不了解,錯置狀況過多,雖然可以肯定編劇有收集資料,但卻將一些日本文化或不同時空的元素錯置,看到攻打襄陽那段時,我真的想過如果看到郭靖守城也不要意外。

除了重本下顯現的大場景、硬體之外,著實乏善可成,主角Marco Polo也搞得像大花瓶一般,當一個歷史劇與史實偏頗過大時,真不知道要觀眾看的是什麼,不如拿這些錢去拍全杜撰的幻想類題材。

但相信第二季會更好,因為也很難比第一季糟了。

P.S 閉關了很久,上次發文已經超過一年了,祝大家羊年新年快樂,未來如果有機會再寫些簡單的東西,但不會再發新聞類文章了。

Ra 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 108國語言翻譯公司
  • 國有們公也和每做這上事也那每做不們事得就下好我們

    45國語言◎翻譯~公◇司

    華◎碩﹎翻譯﹉社﹌

    提供﹋泰文翻﹍譯等服◇務

    電話﹎: 02-2369-﹉0937

    LINE客﹌服 ID: t23690932

    翻﹋譯﹉|miaohun.stfanyi.com/



【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消